They Look Like Lesbians But They're Not.

It's very common to see girls hanging out together and looking so closely. Sometimes, you will even doubt that if they're lesbians? In Singapore, when you go walking, no matter where you go, seeing boy-boy or girl-girl thing is not strange.

I have a girl classmate and she has a girlfriend. Her girlfriend dressed like a boy and looks like a boy(she's a handsome girl by the way :P ). They always stay together, even after class, her girlfriend will go and pick up her almost everyday. They call each other "Dear". In an English speaking country, it isn't a big deal ?!

"I don't know, I just feel good to stay with her..feel safe..." she explained to many of us.... "I think I'm straight.... there's nothing wrong with us. We're just good friends..."

Also, boys who dress like a girl, do make up and stay with girls and even behave like a girl are a common scene here.

Now, I'm very familiar with this kind of culture and society. However, if they live in China, maybe things are different.

Anyway, Singapore is a very small country, however, people here  are very open-minded, especially the young.

Food Safety and Overnight Pizza

No more talks about melamine-rich milk here. I read a few posts on Aw's own blog about how bad the food condition is in China, and my family all got quite nervous and helpless about the whole food issue. As one (funny) Chinese saying goes: 'Eat things NOT clean and you will NOT get sick.' (不干不净,吃了没病) The current situation looks like that there really aren't anything very 'clean' at all. Luckily, my family is still quite healthy, and I cannot really deny the validity of that saying.

However, the care taken of food safety is perhaps a bit too far for a Chinese to accept. Indeed, my Indian friends (and all my formal roommates, maybe) would not agree with this Q&A on StillTasty: 'I Left Pizza Out Overnight - Is It Still Safe to Eat?' and the answer is a 'startling' NO. Admittedly, my standard for food safety isn't that high, but it is still too hard for me (and for the sake of my life) to believe that 'it’s dangerous to eat any cooked food (including takeout foods like pizza, fried chicken or Chinese food) that has been allowed to sit at room temperature for two hours or longer.' I and my friends lived on such food throughout the year in London; and I grew up on such food. I should not have been alive right now, at least according to the StillTasty guides... How terrible!

Now I don't really know whether it's the StillTasty admins being too cautious, or it's me being to barbarous? It's still good to know that Chinese people are quite resistant to low level food poison. Foreigners visiting China are advised to exercise great caution, though.

Chinglish Gone Formal

I was reading "What Use is Economic Theory?" when I came across this:

There are many who disagree with this view, but hey, let a thousand flowers bloom.

'Let a thousand flowers bloom'? This sure sounds very familiar, although the expression is indeed new to me. Isn't this phrase from the Chinese (百花齐放)?

My intuition is proven quite easily. According to the Phrase Finder:

Let a thousand flowers bloom is a common misquotation of Chairman Mao Zedong's "Let a hundred flowers blossom". This slogan was used during the period of approximately six weeks in the summer of 1957 when the Chinese intelligentsia were invited to criticize the political system then obtaining in Communist China.

And the rest of the entry does not invite good memory... But, hey, I was right in spotting this one. Before this, the one and most famous Chinese-rooted English phrase is 'Long time no see'. Breaking every grammar rule, this phrase is nevertheless  in regular use in modern English. Other ones like 'People mountain, people sea' and 'Good good study, day day up' don't count---they are still no more than jokes, and is little understood by a non-Chinese English speaker.

What other interesting Chinese phrases have been translated and regularly used in English? Can you name any one?

Newcomer Lechuan Saying Hello!

This is Lechuan Huang saying 'hello' to everyone at IfGoGo.

After being a lurker for some time, I am just recently offered the privilege to join this fantastic group of authors. Excited :)

I am from Nanjing, but took my first chance to go abroad the last school year to London, where I began to feel that there ARE a lot of things about China that should and could be told to the world. I met fabulous friends there, most of whom cheerful and thoughtful, very knowledgeable and still open to new ideas. Sadly, sometimes information does not go through from China to Europe as well as it should have, people still do not realize who I am, what my country truly is.

I am not sure if it is alright to feel responsible for clearing up the image of China to the outside world, but as I am an economics teacher-to-be starting next school term, it might not be a bad idea to employ my professional techniques in familiarizing China to as many people as possible. And of course, to make friends in the same process. Search for Lechuan Huang on facebook and add me as a friend :)


So today's topic (finally)

Yesterday I met with a British lady who was working in Nanjing. During our talks she told me that among things she did not understand so well about China was this 'face-saving' behavior. Unfortunately we did not have enough time to go further on the topic.

Afterwards I read in a British teacher's guide, that students might resort to 'face-saving' if criticized improperly. So face-saving is present in the Britain (and probably in the Western world) as well.

My question is: is there a difference between the Chinese (or East Asian) way of face-saving and the Western way of doing so? What do you think?

Rainbow in the Evening!!!

Rainbow in the Evening

I can't wait to share this amazing natural show with you! Just now, a couple of minutes ago, when I was on computer, I looked though window, what the color was of the sky, it's 7 pm ....Oh..wait a minute, what was that? Rainbow?!!! Yes, today rained again! I have to admit that I've never seen rainbow before at the time in this "situation". The color of the sky was almost brown...and it looked blur...so did the rainbow. Were there actually two of them? Perhaps because of the cloud or mist or whatever...

Singapore is really clean!!!!!

They Look Good But...

These photos were taken at Bugis MRT Station today. You might not notice the differences of these photos at first glance until you take sometime and look at them very carefully. Then you will know what these ADs are telling you....

What should you do now? If I were you, I'll get a mirror and smile. My teeth looks fine but not healthy, indeed...I can't tell how important having a good smile is to people, however, even if you are not a good looking person, having a healthy and orderly teeth will surely score you up!

Dental disease is very common in Singapore. I found most Singaporean love to eat spicy and very heavy taste food. Obviously it's not a healthy diet habit. Especially they're living in such a hot surrounding! So, drinking a lot of water is a basic requirement to keep your body fresh here.

I highly recommend you to check and clean your teeth every year! But remember, pay attention to your diet! From my own advises :

  • At least wash your teeth twice a day. Morning and before bed.
  • Eat a lot of fruits and vegetables as much as you can!
  • Drink more water.
  • Stay away of fast food, soft drinks, beers, cigarettes, drugs...

Ruby A Small Girl in A Small Country Singapore

A couple of months ago, I gave myself an new English name, Ruby, which is quite obviously named after my Chinese given name Ru. Dear all, I'm Zhang Ru, an art student from Lasalle College of the Arts (my major is Arts Management) in Singapore. It's been more than two years since I left my hometown Wenzhou, a fast-developing city in Zhejiang Province and I also lost three tickets for Spring Festivals to be with my family.

Never mind, living in Singapore makes no difference at all to Chinese especially very comfortable for those who came from Fujian Province and Guangdong, etc. As most of you probably know that Singapore is a small country with people from varieties of religions and countries!It's a mixed tradition paradise. Among them, over 70% are Chinese (who speak English -_-). Yes, you are right, the official language of Singapore is English (They have their own expression and pronunciation which is called Singlish)! (here's a funny video about Singlish)

I don't love Singapore, but I don't hate it either! The weather here is quite nice (26 C ~ 31 C), and through the whole year, it always remain Summer! Just don't forget to keep an umbrella with you everyday, because you will never know when will the rain come.

I took some photos for you guys to see, most of them are around my house!

That's it for today! Thanks everyone! Thanks Aw!

Woman's Happiness

It is the "International Working Women's Day" again today!

Every such day in a year, there would be many news, articles, activities and even performance everywhere in China to celebate it or remember it. And so Women's Rights would be mentioned again and again mostly in this day...

Happy Women's Day

We three women who was born in last 60s (the right one), in last 70s (the left one) and in last 50s (me, in the middle) had a dinner in a nice cafeteria. We celebrated this women's festival by eating, chatting and laughing.

The main topic there was of course the women's happiness. They asked me about the answer.....I said it depended on your idea for your life. If you achieved what you wanted, you might feel deep happiness, no matter what you were or where you were....

To me, it seems not the Power, the Wealth, and the Beauty, but the real sense of self-confidence and independence when I become an old lady....

Youtube is finally blocked in China (updating)

Update on Mar 23: Now it's blocked again :( - even with OpenDNS, I cannot access Youtube in Beijing!

Update on Mar 07: Now the block has been removed, we're still now sure why this happened. I really hope that we could stop updating this post by now.

Update: Now Youtube is finally, finally, completely unable to access even in Beijing (northern China). Fuck GFW!

Well... many friends told me (via IM and Twitter)  that Youtube, the most popular video sharing site is now blocked in southern China. The ISP is China Telecom, which covers mostly in southern China.

http://search.twitter.com/search?q=youtube+blocked+China

I am so sorry to hear this news. It's such a sad March. As far as I know, Youtube (Google) is doing a very great job in China and paid a lot for a CDN in China. Not matter what ISP you use, Youtube is as fast as any local video site. And the most outstanding feature is that Youtube offers a "embeddable" version with smooth fullscreen-mode and search support!

PS: Fortunately, I'm in Beijing now, so I can still visit Youtube. But I am not sure whether I can still enjoy the clips from Youtube tomorrow.

God bless Youtube!